1
00:00:00,980 --> 00:00:04,900
बस स्टॉप

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,520
बढ़िया सेवा!

3
00:00:06,520 --> 00:00:07,400
बाहर!

4
00:00:11,320 --> 00:00:12,620
बढ़िया सेवा!

5
00:00:13,300 --> 00:00:16,090
इस दौरान हर कोई परेशान था
उद्घाटन समारोह,

6
00:00:14,130 --> 00:00:15,430
एक और!

7
00:00:16,090 --> 00:00:19,260
लेकिन वे उतने घबराये हुए नहीं लगते
कल अभ्यास के दौरान थे.

8
00:00:19,260 --> 00:00:22,200
ठीक है। ठीक है, मिल गया।

9
00:00:22,200 --> 00:00:23,290
धन्यवाद।

10
00:00:24,690 --> 00:00:25,880
क्या बात क्या बात?

11
00:00:25,880 --> 00:00:26,750
और एक!

12
00:00:26,750 --> 00:00:29,370
वह शिमाडा से था
टोक्यो मेट्रोपॉलिटन जिमनैजियम।

13
00:00:29,370 --> 00:00:32,010
जाहिर है, मैच आगे बढ़ रहे हैं
अपेक्षा से कहीं अधिक तेज़.

14
00:00:32,460 --> 00:00:33,830
बढ़िया सेवा!

15
00:00:32,460 --> 00:00:35,080
खासकर शुरुआत में,
यह सचमुच महत्वपूर्ण है

16
00:00:35,080 --> 00:00:37,370
जो ठीक से गर्म हो जाए.

17
00:00:37,370 --> 00:00:40,480
मैं उम्मीद कर रहा था कि हमारे पास कुछ और होगा
इसे करने का समय.

18
00:00:40,480 --> 00:00:44,790
लगभग दस मिनट का समय है
बस द्वारा टोक्यो मेट्रोपॉलिटन जिमनैजियम।

19
00:00:45,230 --> 00:00:47,310
ठीक है, चलो चलते हैं।

20
00:00:47,310 --> 00:00:48,330
सही!

21
00:00:48,330 --> 00:00:49,570
ठीक है!

22
00:00:52,300 --> 00:00:54,140
माँ, मुझे पेशाब करने जाना है।

23
00:00:54,140 --> 00:00:55,800
जल्दी करो और जाओ.

24
00:00:58,150 --> 00:01:00,160
अगली बस कब है?

25
00:00:58,790 --> 00:01:01,720
वहाँ, वहाँ...तुम्हें भूख लगी होगी।

26
00:01:00,160 --> 00:01:01,360
चार मिनट में.

27
00:01:01,360 --> 00:01:02,330
बाथरूम ब्रेक.

28
00:01:03,660 --> 00:01:05,230
मैं भी जा रहा हूँ.

29
00:01:05,230 --> 00:01:07,020
मैं आपका सामान देखूंगा.

30
00:01:07,020 --> 00:01:08,320
धन्यवाद!

31
00:01:08,320 --> 00:01:10,030
आप अपने आप को देर से आने के लिए तैयार कर रहे हैं।

32
00:01:10,030 --> 00:01:11,750
अरे, उसे रोको!

33
00:01:12,930 --> 00:01:15,220
आपके प्रथम वर्ष में बहुत सारा सामान है।

34
00:01:15,650 --> 00:01:17,150
मैं इसमें से कुछ ले जाऊंगा.

35
00:01:17,150 --> 00:01:18,930
नहीं - नहीं। कोई बात नहीं।

36
00:01:19,380 --> 00:01:22,840
ये नसें मुझे मार डालने वाली हैं
अगर मैं किसी काम में व्यस्त नहीं रहता.

37
00:01:23,730 --> 00:01:24,890
धन्यवाद।

38
00:01:32,360 --> 00:01:34,570
ठीक है, शांत रहो.

39
00:01:34,570 --> 00:01:36,990
अपने आप से बात कर रहे हैं, दाइची?

40
00:01:36,990 --> 00:01:38,110
चुप रहो।

41
00:01:38,630 --> 00:01:40,840
अज़ुमाने, आप अपना पास भूल गए।

42
00:01:41,400 --> 00:01:42,640
इसके बारे में खेद!

43
00:01:42,640 --> 00:01:45,300
इसके बिना आप अंदर नहीं जा पाएंगे.

44
00:01:47,040 --> 00:01:51,340
हर कोई अभी भी उतना कठोर है जितना हो सकता है,
लेकिन यह अपेक्षित है।

45
00:01:51,340 --> 00:01:53,780
इसके अलावा, मुझे शांत होने की जरूरत है।

46
00:01:54,260 --> 00:01:55,110
हुंह?

47
00:01:56,610 --> 00:01:58,860
क्या? आप कुछ भूल गए?

48
00:01:58,860 --> 00:02:00,590
नहीं, यह बैग...

49
00:02:01,440 --> 00:02:03,320
मेरे जैसा ही है,

50
00:02:03,320 --> 00:02:04,780
लेकिन यह मेरा नहीं है...

51
00:02:04,780 --> 00:02:05,850
हुंह?

52
00:02:09,770 --> 00:02:12,230
मेरे पास नहीं हैं...मेरे जूते!

53
00:02:29,580 --> 00:02:35,250
हाइकु!!

54
00:03:43,280 --> 00:03:49,310
एपिसोड 10: बैटल लाइन्स

55
00:03:44,950 --> 00:03:49,020
तो यह कहीं बंद हो गया?

56
00:03:50,200 --> 00:03:54,290
यह नारंगी रंग का है
उस बच्चों के कपड़ों की दुकान से, है ना?

57
00:03:55,570 --> 00:03:59,750
यह नात्सु का था... लेकिन यह मजबूत है
और बिल्कुल सही आकार था...

58
00:04:00,930 --> 00:04:03,440
जब आप बाथरूम में थे,

59
00:04:03,440 --> 00:04:06,490
मैंने दूर से देखा
बस एक सेकंड के लिए सामान.

60
00:04:07,000 --> 00:04:09,100
ऐसा तब हुआ होगा जब...

61
00:04:09,540 --> 00:04:10,940
मुझे बहुत खेद है!

62
00:04:10,940 --> 00:04:12,970
यह तुम्हारी गलती नहीं है, यामागुची!

63
00:04:12,970 --> 00:04:14,540
ठीक है, शांत हो जाओ.

64
00:04:15,350 --> 00:04:18,320
मैं उस जिम को फोन करूंगा जहां हम थे
हम अपना वार्म-अप कर रहे हैं।

65
00:04:18,880 --> 00:04:20,450
क्या हमें दूसरी जोड़ी खरीदनी चाहिए?

66
00:04:20,450 --> 00:04:22,170
अगर बात यहां तक ​​आ जाए.

67
00:04:22,170 --> 00:04:23,820
क्षमा मांगना!

68
00:04:23,820 --> 00:04:26,200
चिंता मत करो। ऐसा नहीं है कि कोई मर रहा है.

69
00:04:27,510 --> 00:04:29,430
अरे, तुम्हारा फ़ोन कहाँ है?

70
00:04:33,720 --> 00:04:35,210
यह उस बैग के अंदर है!

71
00:04:35,210 --> 00:04:37,030
बढ़िया, कागेयामा।

72
00:04:42,900 --> 00:04:43,970
नमस्ते?

73
00:04:45,100 --> 00:04:47,960
जाहिरा तौर पर कोई भी थैले में नहीं आया...

74
00:04:47,960 --> 00:04:50,960
एक बच्चे ने गलती से इसे ले लिया.

75
00:04:50,960 --> 00:04:54,020
माँ ने कहा कि वे जिम में इंतज़ार करेंगे।

76
00:04:54,020 --> 00:04:57,090
भगवान का शुक्र है... यह ज्यादा दूर नहीं है।

77
00:04:57,090 --> 00:05:01,230
लेकिन शिमदा लेने चली गई
पड़ोस दल.

78
00:05:02,680 --> 00:05:05,110
मैं जाऊंगा.

79
00:05:05,110 --> 00:05:06,400
हुंह?

80
00:05:06,400 --> 00:05:08,240
उस स्थिति में, शायद मुझे जाना चाहिए.

81
00:05:08,240 --> 00:05:13,160
करासुनो हाई स्कूल
वॉलीबॉल क्लब

82
00:05:09,140 --> 00:05:12,480
मुझे पूरा विश्वास है कि यह कब होगा
सहनशक्ति और गति आती है।

83
00:05:13,160 --> 00:05:18,060
मैं ज़्यादा समय नहीं लूँगा, लेकिन मैं जानता हूँ
तुम मेरे बिना थोड़ा खोया हुआ महसूस करोगे।

84
00:05:19,520 --> 00:05:22,090
लेकिन...आपको बस इसकी आदत डालनी होगी।

85
00:05:25,090 --> 00:05:26,130
सही।

86
00:05:28,010 --> 00:05:30,720
मैं मैच शुरू होने से पहले वापस आ जाऊंगा.

87
00:05:30,720 --> 00:05:32,520
हम क्षमा चाहते हैं!

88
00:05:32,520 --> 00:05:35,850
यह शायद बहुत ज़्यादा पूछ रहा है,
लेकिन मेरे चले जाने के बाद चिंता न करने का प्रयास करें, ठीक है?

89
00:05:35,850 --> 00:05:37,810
धन्यवाद, शिमिज़ु। हम आप पर भरोसा कर रहे हैं.

90
00:05:43,690 --> 00:05:45,050
कियोको-सान...

91
00:05:45,050 --> 00:05:46,920
कृपया सुरक्षित रहें.

92
00:05:46,920 --> 00:05:50,280
आपकी ऐसी बातें सुनकर मुझे गुस्सा आ रहा है
और भी घबरा गया, तो बस रुक जाओ।

93
00:05:50,280 --> 00:05:52,960
शिमिज़ू बिल्कुल ठीक हो जाएगा।

94
00:05:52,960 --> 00:05:55,830
चलो भी! हमें अपने मैच पर ध्यान केंद्रित करने की जरूरत है!

95
00:05:56,520 --> 00:05:58,700
चलो वहाँ उतरें और गर्म हो जाएँ।

96
00:05:58,700 --> 00:06:00,140
सही!

97
00:06:20,230 --> 00:06:23,190
अभ्यास और अभ्यास के बाद,
और अभ्यास...

98
00:06:23,730 --> 00:06:27,530
मैंने जो कुछ भी किया वह बहुत मेहनत से किया
क्योंकि यह अचानक समाप्त हो गया।

99
00:06:28,610 --> 00:06:32,360
उस समय मैंने अलग क्या किया?

100
00:06:37,400 --> 00:06:40,120
मैं महसूस कर सकता था कि मेरा पैर हवा में कट रहा है,

101
00:06:40,120 --> 00:06:41,460
लेकिन अचानक उसकी मुलाकात किसी कठोर चीज़ से हुई,

102
00:06:42,180 --> 00:06:44,980
और मुझे अपनी छाती कड़ी महसूस हुई।

103
00:06:52,070 --> 00:06:54,840
हमें यह मिल गया है! एक और गोद!

104
00:07:01,890 --> 00:07:04,520
क्या आपने पहले ही निर्णय ले लिया है?
एक क्लब पर, शिमिज़ु-सान?

105
00:07:05,040 --> 00:07:07,730
बनने में कोई रुचि
वॉलीबॉल टीम के प्रबंधक?

106
00:07:14,150 --> 00:07:18,920
ऐसा हो सकता है कि मुझे उस सच्चाई का डर हो

107
00:07:18,920 --> 00:07:20,810
जितना मैं स्वीकार करना चाहता था, उससे कहीं अधिक।

108
00:07:21,480 --> 00:07:22,420
ज़रूर।

109
00:07:25,650 --> 00:07:28,590
वॉलीबॉल टीम के पास नहीं था
कुछ समय के लिए एक मैनेजर था

110
00:07:28,970 --> 00:07:31,080
इसलिए मैंने कुछ चीजें खुद ही उठा लीं।

111
00:07:31,780 --> 00:07:36,950
खेल के नियम, रेफरी'
हाथ के संकेत, अंक कैसे बनाए गए।

112
00:07:37,920 --> 00:07:40,790
खुद को किसी चीज़ के लिए समर्पित करना अच्छा लगा...

113
00:07:41,350 --> 00:07:43,850
लेकिन यह अभी भी महसूस हो रहा है
जैसे मैं बाहर था.

114
00:07:44,950 --> 00:07:49,360
यह जानकर मुझे कुछ राहत महसूस हुई
मैं अग्रिम पंक्ति में नहीं रहूंगा।

115
00:07:51,280 --> 00:07:54,160
लेकिन जैसे-जैसे समय बीतता गया, धीरे-धीरे,

116
00:07:54,160 --> 00:07:57,110
खिलाड़ी बनना बंद हो गए
मेरे लिए बस यादृच्छिक लोग।

117
00:07:59,160 --> 00:08:02,580
उड़ना

118
00:07:59,160 --> 00:08:02,580
करासुनो हाई स्कूल बॉयज़ वॉलीबॉल क्लब

119
00:08:01,510 --> 00:08:02,580
सुनो.

120
00:08:03,150 --> 00:08:05,340
उन मंजिलों की तुलना में जिन पर हम आमतौर पर खेलते हैं,

121
00:08:05,340 --> 00:08:07,590
यहां की फर्शों पर फिसलना कठिन होगा।

122
00:08:08,010 --> 00:08:10,840
तुम्हें दुख होगा अगर तुम
वैसे ही खेलें जैसे आप आमतौर पर खेलते हैं।

123
00:08:10,840 --> 00:08:12,760
पाने के लिए खूब पसीना बहाएं
उस घर्षण से कुछ छुटकारा पाएं।

124
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
सही!

125
00:08:15,050 --> 00:08:18,390
टेक उमाकिता

126
00:08:16,930 --> 00:08:18,390
बहुत बहुत धन्यवाद!

127
00:08:18,760 --> 00:08:20,430
सब ठीक है चलो चलते हैं!

128
00:08:20,430 --> 00:08:22,300
हाँ!

129
00:08:23,720 --> 00:08:26,700
वह छत संभवतः इसका कारण बनेगी
मेरी अपेक्षा से अधिक समस्या।

130
00:08:26,700 --> 00:08:27,650
हुंह?

131
00:08:28,260 --> 00:08:31,180
न केवल यह हमारा पहला है
यहाँ समय है, लेकिन यह बहुत बड़ा है।

132
00:08:31,180 --> 00:08:33,210
हमें उम्मीद करनी होगी

133
00:08:33,210 --> 00:08:37,100
कि इसमें उन्हें थोड़ा समय लगेगा
दूरी की भावना का आदी होना।

134
00:08:38,940 --> 00:08:40,840
सुनिश्चित करें कि आपको गेंद सामान्य से अधिक ऊँची मिले!

135
00:08:40,840 --> 00:08:42,580
सही!

136
00:08:45,540 --> 00:08:46,660
बहुत उज्ज्वल-

137
00:08:49,170 --> 00:08:51,850
चलो! अधिक सावधान रहें!

138
00:08:51,850 --> 00:08:52,800
सही!

139
00:08:52,800 --> 00:09:09,310
करासुनो त्सुबाकिहारा

140
00:08:54,640 --> 00:08:58,920
यार, मेरे हाथ हमेशा के लिए लग जाते हैं
जब मैं घबरा रहा हूँ तो गर्म होने के लिए।

141
00:08:58,920 --> 00:09:00,480
क्या आपको कुछ दस्ताने चाहिए?

142
00:09:00,480 --> 00:09:01,910
नहीं, मैं ठीक हो जाऊंगा।

143
00:09:02,810 --> 00:09:05,000
क्या तुम्हें कभी घबराहट नहीं होती?

144
00:09:05,000 --> 00:09:05,930
मैं करता हूं।

145
00:09:06,450 --> 00:09:07,950
लेकिन मैं अभी घबराया हुआ नहीं हूं.

146
00:09:07,950 --> 00:09:09,310
नर्क?

147
00:09:09,760 --> 00:09:12,310
यह हमारे लक्ष्य की ओर एक और कदम है।

148
00:09:14,160 --> 00:09:16,150
धिक्कार है तुम, तुम बड़े शॉट!

149
00:09:26,210 --> 00:09:28,920
जल्दी करो और मेरे पास वापस आओ, जूते!

150
00:09:28,920 --> 00:09:31,670
बस स्टॉप

151
00:09:33,720 --> 00:09:36,380
मैं वॉलीबॉल टीम बन गया
प्रबंधक एक सनक पर.

152
00:09:42,300 --> 00:09:46,490
कोई भरने वाला नहीं था
वह स्थिति मेरे सामने,

153
00:09:47,690 --> 00:09:52,090
इसलिए मैंने सोचा कि वे वापस चले जायेंगे
अगर मैं कभी चला गया तो चीजें कैसी होंगी।

154
00:09:54,500 --> 00:09:55,240
लेकिन...

155
00:09:56,630 --> 00:09:58,440
मुझे इसे आगे बढ़ाना था.

156
00:10:00,240 --> 00:10:01,990
मुझे यह सौंपना पड़ा
किसी नये व्यक्ति को पद.

157
00:10:07,600 --> 00:10:10,120
अभ्यास और अभ्यास के बाद,
और अभ्यास...

158
00:10:10,680 --> 00:10:15,160
मैंने जो कुछ भी किया वह बहुत मेहनत से किया
क्योंकि यह अचानक समाप्त हो गया।

159
00:10:18,290 --> 00:10:19,820
तो क्या हुआ?

160
00:10:20,780 --> 00:10:23,270
ऐसा नहीं है कि मैं हार मान रहा हूं.

161
00:10:23,930 --> 00:10:26,470
ऐसा नहीं है कि मैं कह रहा हूं कि हम जीतने जा रहे हैं।

162
00:10:27,880 --> 00:10:30,440
मैं कोर्ट पर खड़ा नहीं होने वाला,

163
00:10:30,850 --> 00:10:32,860
न ही मैं वर्दी पहनने जा रहा हूं।

164
00:10:33,720 --> 00:10:34,870
लेकिन अभी...

165
00:10:37,680 --> 00:10:39,510
मुझे यह चुनौती स्वीकार करनी होगी!

166
00:10:48,850 --> 00:10:52,140
यह अभी मेरी युद्ध रेखा है।

167
00:10:54,680 --> 00:10:56,420
हितोका-चान!

168
00:10:58,130 --> 00:11:00,130
अनुशासन

169
00:11:11,690 --> 00:11:14,940
अनुशासन

170
00:11:17,250 --> 00:11:18,900
मेरे जूते!

171
00:11:18,900 --> 00:11:22,160
उड़ना

172
00:11:19,230 --> 00:11:22,160
धन्यवाद! धन्यवाद! धन्यवाद!

173
00:11:19,230 --> 00:11:22,160
मुझे खेद है! मुझे खेद है! मुझे खेद है!

174
00:11:22,930 --> 00:11:25,480
मुझे पूरा यकीन है कि मैं कूद सकता हूं
अब लगभग पाँच मीटर ऊँचा!

175
00:11:25,480 --> 00:11:27,080
वास्तव में? मैं देख रहा हूँ
फिर उस पर आगे बढ़ें।

176
00:11:28,070 --> 00:11:29,610
ठीक है, लाइन में लग जाओ-

177
00:11:29,610 --> 00:11:32,810
त्सुबा हाई! झगड़ा करना!

178
00:11:32,810 --> 00:11:34,490
हाँ!

179
00:11:35,590 --> 00:11:38,130
त्सुबाकिहारा

180
00:11:36,660 --> 00:11:39,360
मेरी नसें... मुझे मारने वाली हैं...

181
00:11:39,360 --> 00:11:42,330
तो आइए कम से कम यह सुनिश्चित करें
वहां हमारी बात सुनी जा रही है!

182
00:11:42,330 --> 00:11:45,590
इसे सब की तरह दिखाना बंद करो
हम जानते हैं कि चिल्लाना कैसे है।

183
00:11:46,010 --> 00:11:53,010
हाइकु!!

184
00:11:53,010 --> 00:12:00,020
हाइकु!!

185
00:12:00,030 --> 00:12:02,990
करासुनो त्सुबाकिहारा

186
00:12:02,990 --> 00:12:05,950
मियागी
करासुनो

187
00:12:03,730 --> 00:12:05,080
करासुनो हाई स्कूल।

188
00:12:05,950 --> 00:12:08,010
त्सुबाकिहारा अकादमी।

189
00:12:08,010 --> 00:12:09,750
मैच शुरू होने वाला है!

190
00:12:10,150 --> 00:12:12,370
आइए खेलते हैं!

191
00:12:12,930 --> 00:12:16,760
सच कहूँ तो मैं थोड़ा चिंतित था
हर कोई कितना घबराया हुआ था,

192
00:12:16,760 --> 00:12:18,960
लेकिन ऐसा लगता है कि अब वे इससे उबर चुके हैं।

193
00:12:19,290 --> 00:12:21,200
खासकर हिनाता.

194
00:12:21,200 --> 00:12:24,320
शायद वह अपने जूते खो रहा है
यह भेष में एक आशीर्वाद था।

195
00:12:24,320 --> 00:12:26,930
और यह सब शिमिज़ु-सान का धन्यवाद है।

196
00:12:27,510 --> 00:12:29,640
हाँ!

197
00:12:29,640 --> 00:12:31,640
तुम ठीक हो, मरुयामा?

198
00:12:32,210 --> 00:12:34,790
ऐसा लग रहा है जैसे आप सबसे ज़्यादा घबराये हुए हैं।

199
00:12:35,350 --> 00:12:36,840
मैं ठीक हूँ!

200
00:12:36,840 --> 00:12:38,910
मैं उस दुःस्वप्न को कभी नहीं दोहराऊंगा

201
00:12:38,910 --> 00:12:41,120
जहां हम घर वापसी के लिए बस में थे
इससे पहले कि मुझे पता चलता कि क्या हुआ!

202
00:12:41,120 --> 00:12:44,200
आप इसके लिए बेहद घबराये हुए थे
पिछले वर्ष हमारे प्रथम नागरिक।

203
00:12:44,640 --> 00:12:49,120
ठीक है, मैं चाहता हूं कि आप अपना ध्यान केंद्रित करें
अपनी सर्विस से उनके हमलों को विभाजित करना।

204
00:12:49,120 --> 00:12:52,040
हम उनसे ऐसे ही निपट सकेंगे
जब तक हम उनके हमलों को सीमित कर सकते हैं।

205
00:12:52,540 --> 00:12:55,200
लेकिन अपनी नजरें उनसे मत हटाइये

206
00:12:55,200 --> 00:12:57,600
वह गेंद को हिट करेगा
जिस दिशा की हम कम से कम अपेक्षा कर रहे हैं।

207
00:12:57,600 --> 00:12:58,620
सही!

208
00:13:01,490 --> 00:13:03,050
वे पूरी तरह से हमें घूर रहे हैं।

209
00:13:03,050 --> 00:13:06,570
उन लोगों ने शिराटोरिज़ावा को हराया, है ना?

210
00:13:06,570 --> 00:13:09,220
आइए उसके बारे में न सोचें.

211
00:13:09,220 --> 00:13:12,250
क्या आपने पसंद किया होगा
शिराटोरिज़ावा खेलने के लिए?

212
00:13:15,730 --> 00:13:17,240
नहीं!

213
00:13:17,240 --> 00:13:18,060
सही?

214
00:13:18,600 --> 00:13:20,970
हमने उनके खिलाफ खेल देखा
शिराटोरिज़ावा अपने क्वालीफायर में,

215
00:13:20,970 --> 00:13:23,310
और ऐसा नहीं है कि उन्होंने उन्हें कुचल दिया।

216
00:13:23,310 --> 00:13:27,030
इस दुनिया में भाग्यशाली अवसर मौजूद रहते हैं।

217
00:13:30,440 --> 00:13:32,890
तो मूलतः, हम भाग्यशाली हैं कि हम हैं
उशिवाका के ख़िलाफ़ नहीं जा रहा!

218
00:13:32,890 --> 00:13:34,250
सही।

219
00:13:35,750 --> 00:13:40,090
आप निश्चित रूप से अच्छे हैं
उजले पक्ष को देख रहा हूँ।

220
00:13:40,790 --> 00:13:44,850
यह तथ्य नहीं बदलता
कि उन्होंने शिराटोरिज़ावा को हरा दिया।

221
00:13:44,850 --> 00:13:47,930
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

222
00:13:48,640 --> 00:13:52,280
मारू एकमात्र ऐसा व्यक्ति नहीं है जो ऐसा नहीं करता
पिछले साल की पुनरावृत्ति चाहता हूँ.

223
00:13:53,270 --> 00:13:57,560
यहां हर टीम ने दूसरी को हराया है
अर्हता प्राप्त करने के लिए पावरहाउस स्कूल।

224
00:13:58,440 --> 00:14:03,900
और वे शक्तियाँ जिन्होंने दूसरों को हराया
बिजलीघर अभी भी तुरंत गायब हो सकते हैं।

225
00:14:04,400 --> 00:14:05,820
यह पहला मैच...

226
00:14:06,200 --> 00:14:09,930
वह टीम जिसे निगल लिया गया है
उनके विरोधी और भीड़

227
00:14:09,930 --> 00:14:11,050
गायब हो जाएगा.

228
00:14:14,160 --> 00:14:16,100
उन्हें एक जानलेवा सर्व से मारो!

229
00:14:23,800 --> 00:14:24,710
बाहर!

230
00:14:25,410 --> 00:14:26,340
बढ़िया कॉल!

231
00:14:27,480 --> 00:14:28,640
क्षमा मांगना।

232
00:14:28,640 --> 00:14:30,330
कोई बात नहीं। हमें अगला मिलेगा.

233
00:14:30,800 --> 00:14:34,010
यहां तक कि सबसे छोटी धारा भी एक महान नदी त्सुबाकिहारा अकादमी वॉलीबॉल क्लब बन सकती है

234
00:14:30,800 --> 00:14:34,010
भाग्यशाली, भाग्यशाली, त्सुबा हाई!
भाग्यशाली, भाग्यशाली, त्सुबा हाई!

235
00:14:34,010 --> 00:14:35,470
करासुनो त्सुबाकिहारा

236
00:14:40,770 --> 00:14:41,760
क्षमा करें!

237
00:14:41,760 --> 00:14:42,480
ढकना!

238
00:14:43,090 --> 00:14:45,180
उन्होंने मौके पर ही सेवा की
जहां पिछली पंक्ति सेटर है

239
00:14:45,180 --> 00:14:48,040
किसी और के साथ रास्ते पार कर लेंगे.

240
00:14:48,040 --> 00:14:50,970
उसने उस स्थान पर ऐसे प्रहार किया जैसे वह कुछ भी नहीं है।

241
00:14:51,460 --> 00:14:52,660
दाइची-सान!

242
00:14:54,410 --> 00:14:55,910
अच्छा प्राप्त हुआ.

243
00:14:56,660 --> 00:14:59,920
जिसे हमें जरूर देखना है
उनके लिए बाहर है

244
00:14:59,920 --> 00:15:04,060
वह 190 सेमी लंबा लड़का है, और गेंद को हिट करता है
भले ही सेट सही न हो.

245
00:15:04,060 --> 00:15:06,460
उनका पिछली पंक्ति का आक्रमण भी काफी तीव्र है।

246
00:15:06,860 --> 00:15:10,020
यह सुनिश्चित करने के लिए आप जो भी कर सकते हैं वह करें
वह आपके अवरोधों से पार नहीं पाता है।

247
00:15:10,970 --> 00:15:11,990
तेरा!

248
00:15:13,240 --> 00:15:14,310
इतना उँचा!

249
00:15:16,140 --> 00:15:17,000
अच्छा!

250
00:15:17,000 --> 00:15:17,600
ढकना!

251
00:15:18,040 --> 00:15:19,060
तनाका!

252
00:15:19,420 --> 00:15:20,640
यह लंबा है!

253
00:15:22,900 --> 00:15:25,150
करासुनो त्सुबाकिहारा

254
00:15:23,520 --> 00:15:24,760
बढ़िया मार!

255
00:15:25,150 --> 00:15:26,560
क्षमा मांगना!

256
00:15:26,560 --> 00:15:28,110
ठीक ठाक है! आगे बढ़ो!

257
00:15:31,680 --> 00:15:32,530
समझ गया!

258
00:15:34,290 --> 00:15:35,130
यहाँ वह आता है.

259
00:15:35,130 --> 00:15:35,950
उनका

260
00:15:44,040 --> 00:15:46,540
यहां तक ​​कि सबसे छोटी धारा भी एक महान नदी त्सुबाकिहारा अकादमी वॉलीबॉल क्लब बन सकती है

261
00:15:44,040 --> 00:15:47,420
भाग्यशाली, भाग्यशाली, त्सुबा हाई!
भाग्यशाली, भाग्यशाली, त्सुबा हाई!

262
00:15:48,260 --> 00:15:52,420
वॉलीबॉल एक ऐसा खेल है जहां
गेंद आमतौर पर हवा में होती है.

263
00:15:53,390 --> 00:15:56,650
स्थानिक जागरूकता की तीव्र भावना
नितांत आवश्यक है.

264
00:15:57,030 --> 00:16:01,080
लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि उनका
नसें और इस जिम में होना

265
00:16:01,080 --> 00:16:03,400
पहली बार हैं
उस जागरूकता के साथ खिलवाड़।

266
00:16:04,360 --> 00:16:08,310
और जो है
सबसे ज्यादा प्रभावित हो रहा है

267
00:16:10,580 --> 00:16:14,280
कागेयामा-कुन है, जिसकी सेटिंग
पूर्ण परिशुद्धता की आवश्यकता है।

268
00:16:16,390 --> 00:16:17,340
क्षमा मांगना।

269
00:16:19,060 --> 00:16:20,310
मैं एडजस्ट कर लूंगा.

270
00:16:25,080 --> 00:16:27,720
क्षमा करें, मुझे थोड़ा समय चाहिए होगा।

271
00:16:28,720 --> 00:16:29,720
मुझे पता है।

272
00:16:29,720 --> 00:16:31,670
करासुनो त्सुबाकिहारा

273
00:16:35,800 --> 00:16:37,050
यह बहुत लंबा है.

274
00:16:42,210 --> 00:16:43,730
बढ़िया, तनाका!

275
00:16:43,730 --> 00:16:46,530
हमें चीजें जारी रखनी होंगी...

276
00:16:46,530 --> 00:16:47,980
...जब तक कागेयामा की सटीकता वापस बिंदु पर नहीं आ जाती!

277
00:16:48,420 --> 00:16:51,920
ये तो आप जरूर बता सकते हैं
करासुनो थोड़ा कड़ा खेल रहा है।

278
00:16:51,920 --> 00:16:55,610
हाँ। कागेयामा-कुन को देखना दुर्लभ है
बहुत स्पष्ट ग़लतियाँ करना.

279
00:16:56,530 --> 00:16:58,040
तथ्य यह है कि कागेयामा और हिनाता

280
00:16:58,040 --> 00:17:01,530
पहले सिंक नहीं हो पाया
मैच ख़राब होने वाला है.

281
00:17:00,330 --> 00:17:02,290
करासुनो त्सुबाकिहारा

282
00:17:05,670 --> 00:17:11,920
करासुनो त्सुबाकिहारा

283
00:17:06,200 --> 00:17:08,780

सीधे करसुनो के दरबार में।

284
00:17:08,780 --> 00:17:10,620
उसे अच्छी जागरूकता है.

285
00:17:10,620 --> 00:17:11,920
और बिंदु का अंतर बढ़ जाता है।

286
00:17:12,250 --> 00:17:15,250
करसुनो का सेटर निश्चित रूप से है
उसके खेल से बाहर. चलो उसे चारा दो।

287
00:17:15,250 --> 00:17:18,150
कोई जल्दी नहीं आएगी!
बायीं ओर ध्यान केन्द्रित रखें!

288
00:17:19,770 --> 00:17:22,120
हालांकि यही कारण? हम अभी भी जल्दी करेंगे.

289
00:17:25,560 --> 00:17:27,770
उड़ना

290
00:17:26,550 --> 00:17:27,770
समझ गया!

291
00:17:37,760 --> 00:17:38,780
हाँ!

292
00:17:41,600 --> 00:17:43,700
बढ़िया मार!

293
00:17:41,990 --> 00:17:43,320
हाँ!

294
00:17:42,600 --> 00:17:46,890
हाँ, हाँ, असाही! इसे धक्का दो,
इसे धक्का दो, असाही! एक बार और!

295
00:17:44,100 --> 00:17:47,230
धत तेरी कि! वे वैसे भी बायीं ओर चले गये!

296
00:17:47,230 --> 00:17:49,460
मैंने उन्हें उकसाने की कोशिश की
और इसके बदले में उसे धोखा मिला!

297
00:17:51,120 --> 00:17:55,350
वह लगभग आधी गेंद बहुत छोटी थी।

298
00:18:04,770 --> 00:18:05,780
बहुत ऊँचा...

299
00:18:10,610 --> 00:18:13,530
धत तेरी कि! उसने वास्तव में वह चमत्कारिक शॉट लगाया।

300
00:18:13,530 --> 00:18:16,320
चलो, उस भयानक दुर्घटना को बीत जाने दो।

301
00:18:18,080 --> 00:18:19,610
आख़िर वह क्या था?

302
00:18:19,610 --> 00:18:21,280
यह भयानक था।

303
00:18:22,550 --> 00:18:24,060
बस थोड़ा सा और.

304
00:18:24,990 --> 00:18:25,500
करासुनो त्सुबाकिहारा

305
00:18:25,500 --> 00:18:27,710
करासुनो

306
00:18:27,710 --> 00:18:33,170
करासुनो त्सुबाकिहारा

307
00:18:28,820 --> 00:18:31,260
भले ही आप खुद से ऐसा कहें
आप शांत रहेंगे,

308
00:18:31,260 --> 00:18:32,660
घबराहट अंततः आप पर हमला करेगी।

309
00:18:33,660 --> 00:18:36,680
लेकिन अगर आप उसे निगलने देंगे
तुम उठो, यह सब खत्म हो गया है।

310
00:18:37,480 --> 00:18:38,380
इसीलिए...

311
00:18:38,380 --> 00:18:40,360
हमें उन्हें एक मौका देना होगा
बांह में थोड़ा जल्दी.

312
00:18:41,760 --> 00:18:44,930
वाह, वह तदाशी फेंक रहा है
आज बहुत जल्दी।

313
00:18:46,230 --> 00:18:50,540
मैं शायद कुछ नहीं करूंगा
लेकिन इस टूर्नामेंट में सेवा दे रहे हैं।

314
00:18:51,840 --> 00:18:56,610
इसीलिए मैंने इस परिदृश्य को निभाया
मेरे दिमाग में सैकड़ों बार.

315
00:18:56,690 --> 00:19:04,410
शिमाडा मार्ट

316
00:18:57,440 --> 00:18:59,230
सुनो, तदाशी।

317
00:18:59,230 --> 00:19:04,410
अपनी नसों के शांत होने का इंतज़ार न करें।
खुद को शांत रखने का अभ्यास करें।

318
00:19:04,960 --> 00:19:08,120
और ऐसा करने का सबसे अच्छा तरीका है
अपने आप को एक रीसेट पॉइंट देना।

319
00:19:09,830 --> 00:19:14,590
अपने वार्म-अप के दौरान, किसी चीज़ की तलाश करें
वह आपका शांत स्थान होगा।

320
00:19:15,080 --> 00:19:19,290
यह पोस्टर से कुछ भी हो सकता है,
यहाँ तक कि एक आपातकालीन निकास चिन्ह तक।

321
00:19:20,000 --> 00:19:23,340
अभी के लिए, उस बैग को अपने रीसेट सिग्नल के रूप में उपयोग करें।

322
00:19:20,430 --> 00:19:24,890
शिमाडा मार्ट

323
00:19:28,320 --> 00:19:31,880
एक बार जब मेरी भावनाएँ पुनः स्थापित हो गईं,
मुझे लक्ष्य लेने की जरूरत है.

324
00:19:33,520 --> 00:19:36,470
मेरा लक्ष्य उनके ऐस के पीछे है...

325
00:19:39,620 --> 00:19:43,320
वहां हिट करने के लिए मुझे भेजना होगा
नेट के उस हिस्से पर गेंद।

326
00:19:50,190 --> 00:19:51,460
यह उनकी उदारता की ओर झुका।

327
00:19:53,810 --> 00:19:55,630
लानत है, मैं झिझक गया।

328
00:19:55,630 --> 00:19:56,880
यह बंद हो गया।

329
00:19:56,880 --> 00:19:58,210
इचिगो, आखिरी पाओ!

330
00:19:59,110 --> 00:20:00,670
तीन अवरोधक!

331
00:20:02,630 --> 00:20:04,090
अच्छा!

332
00:20:04,090 --> 00:20:07,560
उड़ना

333
00:20:04,090 --> 00:20:07,560
करासुनो हाई स्कूल

334
00:20:04,880 --> 00:20:06,840
दिन का उनका पहला ब्लॉक!

335
00:20:07,870 --> 00:20:10,540
रिसीवर्स, आपने उस पर बहुत अधिक समय लगा दिया।

336
00:20:10,540 --> 00:20:11,770
सही!

337
00:20:13,030 --> 00:20:15,210
यामागुची! एक और अच्छी सेवा प्राप्त करें!

338
00:20:23,730 --> 00:20:24,820
हाँ!

339
00:20:27,580 --> 00:20:29,680
हां हां हां!

340
00:20:29,680 --> 00:20:33,250
उस बच्चे में कितना सुधार हुआ
इतने कम समय में?

341
00:20:34,640 --> 00:20:35,940
और एक!

342
00:20:39,230 --> 00:20:39,930
माईको!

343
00:20:39,930 --> 00:20:40,670
वहाँ!

344
00:20:43,900 --> 00:20:46,550
त्सुबाकिहारा अकादमी ने आख़िरकार उसे ख़त्म कर दिया।

345
00:20:46,550 --> 00:20:50,520
लेकिन यह करासुनो जैसा दिखता है
अंततः गति प्राप्त कर रहा है।

346
00:20:50,520 --> 00:20:53,660
ठीक है! चलो सही हो जाओ
उन दोहरे अंकों में!

347
00:20:50,520 --> 00:20:55,230
करासुनो त्सुबाकिहारा

348
00:20:53,660 --> 00:20:55,230
हाँ!

349
00:20:55,970 --> 00:20:57,060
त्सुकिशिमा!

350
00:20:58,920 --> 00:21:00,700
बढ़िया मार, त्सुकिशिमा!

351
00:21:00,700 --> 00:21:03,530
ठीक है। अच्छी नौकरी! इसे जारी रखो!

352
00:21:03,990 --> 00:21:08,950
करासुनो त्सुबाकिहारा

353
00:21:05,010 --> 00:21:08,950
लेकिन हम अंकों के अंतर को कम नहीं कर पा रहे हैं।

354
00:21:14,610 --> 00:21:17,160
ठीक है। मुझे लगता है कि मैंने पा लिया है।

355
00:21:19,590 --> 00:21:22,520
मुझे टॉस करो, मुझे टॉस करो, मुझे टॉस करो,
मुझे टॉस करो, मुझे टॉस करो, मुझे टॉस करो!

356
00:21:22,520 --> 00:21:25,590
मुझे टॉस करो, मुझे टॉस करो, मुझे टॉस करो, मुझे टॉस करो,
मुझे टॉस करो, मुझे टॉस करो, मुझे टॉस करो!

357
00:21:27,090 --> 00:21:31,350
मैं हिनाता को कभी नहीं सोचता
गड़बड़ होने से डर लगता है.

358
00:21:32,900 --> 00:21:35,140
और वही उसके लिए भी लागू होता है.

359
00:21:58,760 --> 00:22:01,560
ठीक है... निशान पर!

360
00:22:08,510 --> 00:22:09,940
हाँ!

361
00:22:14,000 --> 00:22:17,130
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

362
00:23:51,990 --> 00:23:56,990
एपिसोड 11: जुड़ने का मौका

363
00:23:53,480 --> 00:23:55,910
अगली बार: "जुड़ने का मौका।"